| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | çakılıp kalmak | stick f. |
| Idioms | ||
| Deyim | çakılıp kalmak | to reach a plateau f. |
| Deyim | çakılıp kalmak | be rooted to the spot f. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | kuş uçmaz kervan geçmez (ücra) bir yere çakılıp/kısılıp kalmak | be stuck in the middle of nowhere f. |
| Genel | (vida, çivi) çıkarılamaz halde çakılıp kalmak | freeze f. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | yatağa çakılıp kalmak | be laid up f. |
| Idioms | ||
| Deyim | önünde/başında mıhlanıp/çakılıp kalmak | be glued to (someone or something) f. |
| Deyim | olduğu yere çakılıp kalmak | become rooted to the spot f. |
| Deyim | olduğu yere çakılıp kalmak | be rooted to the spot f. |
| Deyim | (bir yolda) trafiğe çakılıp kalmak | hit a parking lot on f. |
| Deyim | tamamen çakılıp kalmak | stick fast f. |
| Deyim | bir şeyin başında çakılıp kalmak | be glued to something f. |
| Deyim | (bir şeyin) önünde/başında mıhlanıp/çakılıp kalmak | be glued to (something) f. |
